Riley, Lucinda: Das Mädchen auf den Klippen

Grania Ryan ist mal wieder zu Hause. Dunworlay, Cork, Ireland. Vor kurzem verlor sie durch eine Fehlgeburt ein Kind und nun sieht sie ein achtjähriges Mädchen im dünnen Nachthemd an den Klippen der Steilküste stehen. 

Sie ahnt nicht, dass durch dieses Mädchen ihr eine Geschichte offenbart wird, die weit zurück liegt und auch mit ihrer Familie zu tun hat. Zuerst rückt Granias Mutter nicht mit der Sprache raus, es kommt aber eine Zeit, da sie es muss.

Die Geschichte wird als Rahmenhandlung erzählt von Aurora, es scheint dass sie, das Mädchen auf den Klippen, inzwischen uralt ist und ihre Geschichte kurz vor ihrem Tode erzählt. Leserinnen und Leser erkennen irgendwann, dass dies nicht stimmen kann. Sie beginnt in der Ich-Form und "übergibt" dann an die auktionale Erzählerin, es wäre vielleicht ein gute Idee, hier zwei Stimmen sprechen zu lassen, so aber übernimmt Simone Kabst, die Sprecherin des Hörbuchs alle Rollen.

• DNB / Goldmann Verlag / 2011 / ISBN: 978-3-442-49235-0 / 464 Seiten
• audible / 11 Std. und 41 Min.
• Lucinda Riley - Webseite  / 7 Schwestern

Lynch, Paul: Das Lied des Propheten

 

An einem regennassen Abend in Dublin öffnet die Wissenschaftlerin und vierfache Mutter Eilish Stack ihre Haustür und steht zwei Beamten der neu gegründeten irischen Geheimpolizei gegenüber. Sie sind gekommen, um ihren Mann Larry, einen bekannten Gewerkschafter, zu verhören. Kurz nach dieser Begegnung verschwindet Larry, und sehr schnell beginnen die Dinge in Eilishs Welt aus dem Ruder zu laufen. Irland befindet sich in der Gewalt einer Regierung, die auf dem Weg in die Tyrannei ist. Eilish findet sich in der alptraumhaften Logik einer kollabierenden Gesellschaft wieder, angegriffen von unsichtbaren Kräften, die sich ihrer Kontrolle entziehen. Sie ist gezwungen, alles zu tun, um ihre Familie zu schützen und alle zusammenzuhalten. Wie soll sie ihren Kindern erklären, was passiert ist, wenn sie nach dem Vater fragen? Wie wird ihr eigener zunehmend dementer Vater auf die gravierenden Veränderungen seines Alltags reagieren? Und wie weit wird Eilish selbst gehen, um sich und ihre Familie zu retten? »Das Lied des Propheten« ist ein atemloses Porträt einer Familie am Rande der Katastrophe, das stilistisch und emotional seinesgleichen sucht. Paul Lynchs meisterhafter Roman ist das Buch der Stunde – und ein Appell, die entstehenden autoritären Regime der Gegenwart zu bekämpfen. (Verlagsbeschreibung)

DNB / Klett-Cotta / 2024/ ISBN: 978-3-608-98822-2 / 320 Seiten

 

Kurzmeinung: Ein unbequemes Buch, sperrig und poetisch, mahnend und leider nur zu vorstellbar - zurecht ausgezeichnet mit dem Booker-Preis 2023...

Flanaghan, Molly: Der Tod bleibt über Nacht (Hörbuch)

 

Die junge Fiona O’Connor hat alle Hände voll zu tun: Ihr kleines Bed & Breakfast ist ausgebucht, denn im idyllischen Ballinwroe wird geheiratet, und die Gäste des Paars haben sich bei Fiona einquartiert. Doch am Abend vor dem Fest wird die Großtante der Braut tot aufgefunden – erstochen mit einer Gartenschere. Während Inspector Aidan Connolly nach dem Mörder sucht und dabei selbst etwas zu verbergen hat, mischt Fiona sich sehr zu seinem Ärger in die Ermittlungen ein – und wirbelt alte Geheimnisse auf. (Verlagsbeschreibung)

DNB / Aufbau Audio / 2022 / ISBN: 978-3-96105-500-5 / 290 Minuten

Reihe: Fiona O'Connor Bd. 2

Hier geht es zu Bd. 1

 

 

Über ein Jahr ist es nun her, dass ich hier im Blog den ersten Band der Reihe vorgestellt habe: Der Tag beginnt mit Mord. Da mir der Reiheneinstieg seinerzeit gut gefallen hat, habe ich nun beschlossen, hier weiter zu hören. Mit 416 Minuten war der erste Band allerdings deutlich länger als Band zwei - obschon es sich auch diesmal wieder um eine ungekürzte Ausgabe handelt. Tatsächlich fand ich diese Folge doch schwächer als den ersten Band, vor allem was den Kriminalfall selbst angeht. Ansonsten war es wieder sehr beschaulich vor stimmiger Kulisse. Mehr dazu gibt es hier:

McCann, Colum: Verschwunden

 

S’khol – so nennt man im Hebräischen Eltern, die ihr Kind verloren haben. Im Deutschen gibt es dafür kein Wort. Rebecca ist Übersetzerin aus dem Hebräischen. Ihr Mann hat sie verlassen, und sie lebt mit dem gemeinsam adoptierten Sohn Tomas im irischen Galway an der Atlantikküste.

Der dreizehnjährige Tomas schwimmt für sein Leben gern im offenen Meer. Rebecca erfüllt seinen großen Traum und schenkt ihm einen Neoprenanzug – am nächsten Morgen, als sie aufwacht, sind er und der Anzug verschwunden. Es beginnen Tage des Suchens, des Wartens, des Hoffens, der Schuldgefühle, der Verzweiflung… (Verlagsbeschreibung)

 

 

DNB / Edition Kattegat / 2016 / ISBN 9783038200307 / 112 Seiten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei Uwe klingelt vielleicht nicht sofort etwas, aber der Name des Autors könnte ihm etwas sagen. Wir haben jedenfalls das gleiche dicke Buch von ihm im Regal stehen, ungelesen, will ich meinen. Bei mir auf jeden Fall, was v.a. am Umfang liegt. Aber es soll bald gelesen werden. Im Gegensatz dazu ist dieses Büchlein von Colum McCann sehr schmal, bietet aber einen guten Einblick in seine Schreibweise. Mir hat die Erzählung gut gefallen - mehr dazu könnt Ihr hier lesen:

 

Keegan, Claire: Kleine Dinge wie diese (Hörbuch)

 

Wer etwas auf sich hält in New Ross, County Wicklow, und es sich leisten kann, lässt seine Wäsche im Kloster waschen. Doch was sich dort hinter den glänzenden Fenstern und dicken Mauern ereignet, will in der Kleinstadt niemand so genau wissen. Denn es gibt Gerüchte. Dass es moralisch fragwürdige Mädchen sind, die zur Buße Schmutzflecken aus den Laken waschen. Dass sie von früh bis spät arbeiten müssen und daran zugrunde gehen. Dass ihre neugeborenen Babys ins Ausland verkauft werden. Der Kohlenhändler Billy Furlong hat kein Interesse an Klatsch und Tratsch. Es sind harte Zeiten in Irland 1985, er hat Frau und fünf Töchter zu versorgen, und die Nonnen zahlen pünktlich. Eines Morgens ist Billy zu früh dran mit seiner Auslieferung. Und macht im Kohlenschuppen des Klosters eine Entdeckung, die ihn zutiefst verstört. Er muss eine Entscheidung treffen: als Familienvater, als Christ, als Mensch. (Verlagsbeschreibung)

DNB / Bonnevoice Hörbuchverlag/ 2023 / ISBN 4066339966406 / 142 Minuten

Hier nur einige Worte vorab: Dies ist ein atmosphärischer und intensiver Roman über eine moralische Frage im katholischen Irland: Thema Magdalenen-Wäschereien für gefallene Mädchen. Als Ergänzung hier die Worte des Verlags zum wahren Hintergrund:

In den sogenannten Magdalenen-Wäschereien, betrieben von der katholischen Kirche, wurden seit den späten 1820er-Jahren bis ins Jahr 1996, man kann sich das kaum vorstellen, "gefallene Mädchen" - Prostituierte oder auch alleinstehende schwangere Mädchen - gefangen gehalten und zur Arbeit gezwungen. Die neugeborenen Kinder wurden ihnen weggenommen. Die Arbeitsbedingungen waren unmenschlich. Wie viele Frauen dort im Lauf der Jahrzehnte gestorben sind, liegt bis heute im Dunkeln. Es dauerte bis 2013, bis sich die Irische Regierung öffentlich entschuldigte!

Flanaghan, Molly: Der Tag beginnt mit Mord (Hörbuch)

 

Der Tote im Bed & Breakfast. Die junge Fiona O'Connor kehrt aus Dublin zurück in ihr idyllisches Heimatdorf Ballinwroe an der irischen Westküste. Sie erfüllt sich einen langgehegten Wunsch und baut ihr Elternhaus in ein kleines Bed & Breakfast um: das Greenhill Cottage. Doch schon bald geschehen dort unheimliche Dinge. Vor ihrer Haustür findet Fiona tote Vögel, und nachts schleicht jemand um das Haus. Fiona hat den Verdacht, dass man sie aus dem Dorf verjagen möchte. Als einer ihrer ersten Gäste tot in den Ruinen einer Mühle gefunden wird, bekommt sie es mit der Angst zu tun. Würde tatsächlich jemand so weit gehen, nur um ihr zu schaden? Eine eigenwillige Heldin ermittelt in der wilden und rauen Landschaft Irlands. (Verlagsbeschreibung)

DNB / Aufbau Audio / 2021 / ISBN: 978-3-96105-498-5 / 416 Minuten

 

Reihe: Fiona O'Connor Bd. 1

 

Und wieder eine neue Reihe, *seufzt*. Es gibt einfach zu viele Verlockungen. Und Irland gehört da definitiv dazu. Und Wohlfühlkrimis eben auch. Ich habe mittlerweile so viele Reihen begonnen, dass ich manche aus den Augen verloren habe - teilweise vollkommen ungerechtfertigt. Ich muss wohl mal eine eigene Jahreschallenge machen: Reihen vervollständigen bzw. bis zum Stand des zuletzt erschienenen Bandes aufholen. Ob da ein Jahr reicht? Keine Ahnung, jetzt geht es jedenfalls um dieses Hörbuch:

Park, David: Reise durch ein fremdes Land

Von Beruf Fotograf sieht Tom die durch den Winter zum Erliegen gekommene Welt um sich herum wie durch die Linse seiner Kamera. Schon immer hat er sein Leben auf diese Art betrachtet, und so ist es nicht weiter verwunderlich, dass er es anhand von Fotografien erzählen kann. All diese Bilder kommen ihm nun in den Sinn: das erste Foto, das er von seiner Frau geschossen hat, die Aufnahmen von Familienfeiern, die ihm seinen Lebensunterhalt sichern, und diejenigen, die er stets zu machen geträumt hat, Fotos jenseits der gängigen Sehgewohnheiten. Tom hat sich längst damit abgefunden, dass er kein großer Künstler ist. Doch wie soll er damit leben, dass er kein perfekter Ehemann ist? Und dass er vor allem seinem anderen, seinem ältesten Sohn Daniel kein guter Vater war? Tief in seiner Kamera versteckt, gibt es ein Foto von Daniel, das Toms ganze Schuld und ganzes Leid zeigt. Je intensiver Toms innere Zwiegespräche mit Daniel auf dieser Reise werden, desto mehr hofft er, Erlösung und Vergebung zu finden.

 

 

 

 

• Herausgeber ‏ : ‎ DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG; 1. Edition (17. September 2021)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Übersetzung: Michaela Grabinger  
• Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 200 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3832180028
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3832180027
• Originaltitel ‏ : ‎ Travelling in a Strange Land

 

 

 

Titel und Klappentext des neuen Romans von David Park - übrigens der erste, der auch ins Deutsche übersetzt wurde - sprachen mich gleich an. Und zu meiner großen Freude erhielt ich nach meiner Bewerbung bei NetGalley tatsächlich ein Rezensionsexemplar. Dieser Roman ließ mich gleich nach den ersten Seiten nicht mehr los - und doch musste ich ihn aufgrund seiner für mich großen emotionalen Wucht immer wieder zur Seite legen. Für mich eine großartige Entdeckung - aber lest selbst:

Enright, Anne: Die Schauspielerin

Kann man seine Mutter wirklich kennen? Norah blickt zurück auf das Leben ihrer Mutter, der einst gefeierten Schauspielerin Katherine O’Dell, die es von den irischen Dorfbühnen bis nach Hollywood geschafft hat. Doch mit zunehmendem Alter verblasste ihr Stern, sie betäubte sich mit Alkohol und Tabletten, bis es eines Tages zu einem bizarren Skandal kam: Ohne Vorwarnung schoss sie auf einen Filmproduzenten. Jeder Augenblick in Katherines Leben war große Geste, und Norah war ihr Publikum. Wer aber war diese Frau, die alles für die Kunst gab, deren Beziehungen kalt waren – und warum erzählte sie Norah nie, wer ihr Vater ist? 

• Gebundene Ausgabe: 304 Seiten
• Verlag: Penguin Verlag (23. März 2020)
• Sprache: Deutsch
• Übersetzung: Eva Bonné
• ISBN-10: 3328601341
• ISBN-13: 978-3328601340
• Originaltitel: Actress

Ein weiterer Roman, den ich im Rahmen einer Leserunde bei Whatchareadin lesen durfte - auf diesem Wege noch einmal ein herzliches Dankeschön an den Verlag und die Organisatoren für die Bereitstellung des Leseexemplars! Um es gleich vorwegzunehmen: das Buch war eine nicht zu leugnende Anstrengung. Ob sich diese gelohnt hat? Das führe ich im Folgenden aus...