Stichmann, Andreas: Eine Liebe in Pjöngjang

 

An der Spitze einer Delegation junger Kulturschaffender reist Claudia Aebischer ein letztes Mal nach Pjöngjang: zur feierlichen Eröffnung der dortigen Deutschen Bibliothek. Starke Empfindungen sind ihr eigentlich fremd. Doch schon kurz hinter der chinesischen Grenze sieht sie sich mit einer Erscheinung konfrontiert, die eine alte Sehnsucht in ihr weckt. Eine Begegnung, die alles neu und anders macht – gibt es das? Das Phänomen hat, wie Claudia erfährt, einen Namen. Sunmi ist Germanistin, Dolmetscherin und Agentin der DVRK. 

Von seiner Reise nach Nordkorea 2017 brachte Andreas Stichmann keine literarische Reportage und kein erzählendes Sachbuch heim, sondern die Idee zu einem Roman. «Eine Liebe in Pjöngjang» ist mehr als das, es ist ein Abenteuer. Die unwahrscheinliche Geschichte einer Liebe zwischen zwei ungleichen Frauen, zwei Lebensaltern, zwei Kulturen. Ein Buch, das sich das Fremde anverwandelt wie jemand, der sich verliebt: schlagartig, voller Hingabe, geblendet vom Leuchten der eigenen Projektionen. (Verlagsbeschreibung)

 

DNB / rowohlt / 2022 / ISBN 978-3-498-00293-0 / 160 Seiten

 

2022 stand dieser Roman auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. Jetzt bin ich endlich dazu gekommen, ihn zu lesen. Nordkorea - dort war ich bisher noch nie, in Südkorea dagegen schon einige Male. Lesetechnisch, meine ich, in der Realität natürlich weder noch. Daher war ich gespannt, etwas über die Lebensverhältnisse in dem totalitären Staat zu erfahren. Ob meine Erwartungen erfüllt wurden? Lest selbst:

 

 

van Hall, Jörn: Was am Ende blüht

Neustrelitz am 11. April 2024. Buchhandlung „Frau Rilke“. Diese hübsche kleine Buchhandlung besteht noch nicht lange, überlange Regalmeter darf man nicht erwarten, aber die ausgestellte bibliophile Ware scheint durchaus auserlesen.

Eine Buchhandlung im Norden der Republik, einzige Buchhandlung in der ehemaligen herzoglichen Residenzstadt Neustrelitz, die nur für eine begrenzte Menge an Zuhörerinnen und Zuhörern bei Buchlesungen Platz bietet. Angemeldet hatte ich mich daher für diese Lesung von WAS AM ENDE BLÜHT, Autor ist Jörn van Hall, der Neustrelitz und dem Norden sehr verbunden ist.

Bücher, die DDR-Geschichte „transportieren“, vermehren sich gerade auf dem Buchmarkt. Es ist, als ob der Dornröschenschlaf beendet wurde. Nicht nur Sachbücher, auch Romane sind mehr im Angebot. WAS AM ENDE BLÜHT ist solch ein Roman. Das Besondere an ihm ist dabei nicht unbedingt die Geschichte, es ist der Stil.

Weigele, Erika: Der Buchmaler von Zürich

Als ich Erika Weigele während der Preisverleihung zum HOMER - Literaturpreis 2023 kennen lernte, das war am 7. Oktober 2023, war noch nicht zu ahnen, dass sie und ihr "Buchmaler" für den HOMER 2024 nominiert werden würden. Damals bat ich sie einfach, mir ihr Buch "schmackhaft" zu machen. Es ist ihr gelungen, denn ich las um den Jahreswechsel dieses Werk. Ich nehme es vorweg: Es ist eine Freude, Erika Weigele auf der Shortlist für dieses Jahr zu finden. Warum ist in den folgenden Zeilen zu lesen.

* * *

Aus einem solchen Prolog kann einfach alles werden. Wenn im November 1253 ein Säugling im Stift des Großmünsters abgegeben wird. Wer ist der der Junge? Wer wird der Junge? Was ist sein Stand? Eine Frage, die heute sicher weniger gestellt werden würde. Auf jeden Fall ist der Junge nicht mittellos, jährlich gehen Zahlungen, sein Fortkommen und seine Ausbildung scheint gesichert: Erika Weigele teilt uns bereits im Buchtitel mit, der Junge wird wohl Der Buchmaler von Zürich.

 

Fox, Mary Ann: Je kälter die Asche (Hörbuch)

 

Mags Blake hat schlechte Laune. Sie vermisst ihren Freund, der in Oxford arbeitet, und ihr Transporter hat den Geist aufgegeben. Da kommt ihr eine Ausschreibung gelegen: Eine alte Zinnmine soll in ein Gartenparadies verwandelt werden. Mags ist sogar bereit, mit einem exzentrischen Londoner Landschaftsarchitekten zusammenzuarbeiten. Doch bevor sie ihre Pläne vorlegen können, brennt das Gebäude der alten Mine ab - und in den Trümmern wird eine Leiche gefunden. Schnell ist klar, dass es kein Unfall gewesen sein kann. Welche Geheimnisse birgt die alte Mine, für die es sich zu töten lohnt? (Verlagsbeschreibung)

DNB / aufbau audio / 2019 / ISBN: 978-3-96105-055-0 / 283 Minuten

Reihe: Mags Blake Bd. 3 --- Hier geht es zu Bd. 1 und Bd. 2

 

 

 

 

Band zwei der Reihe um die Gärtnerin und Hobby-Ermittlerin Mags Blake sprach mich etwas mehr an als der Einstiegsband, überzeugte jedoch auch nicht wirklich, weil es einfach zu viele Details gab, die mich störten. Aber da aller guten Dinge drei sind - naja - habe ich nun doch noch einen Versuch gewagt. Wie das Wagnis ausging? Lest selbst:

 

Kerstin Groeper erzählt Indigene Märchen

Im Literaturunterricht in der Schule lernten wir etwas über Fabeln. Tiere, gelegentlich Pflanzen übernahmen die Rollen von Menschen, und dadurch wurden in kurzen Prosatexten den Menschen Lehren oder kleine Belehrungen erteilt. Märchen dagegen enthalten bei uns meist wundersame Begegnungen, manchmal Zauberei und lassen sich von mythologischen Sagen und Erzählungen manchmal nur unscharf trennen.

Indigene Märchen lassen sich auf diese Weise nicht einfach trennen, aber auf eine literaturwissenschaftliche Erläuterung kommt es gar nicht an. In ihnen wird die Schöpfung, die Mythologien, Märchen und Fabeln fast gleichermaßen erzählt. Manchmal erscheint uns das wundersam.

Marie, Annette: Drei Magier und eine Margarita

 

Gefeuert, pleite, mit einem Bein in der Obdachlosigkeit – ich bin offiziell verzweifelt genug, um auf die Stellenanzeige für einen dubios klingenden Barkeeperjob zu antworten. Die Gäste in diesem Pub sind irgendwie … speziell, und meine Probeschicht geht vom ersten Moment an den Bach runter. Doch statt mich hochkant rauszuschmeißen, bieten sie mir den Job an. Wie sich herausstellt, ist der Pub eine Gilde. Und die drei attraktiven Typen, die ich mit einer Margarita überschüttet habe? Das sind Magier. Offenbar ist eine Barkeeperin, die sich nichts bieten lässt, genau das, was diese Gilde braucht – oder es hat seine Gründe, dass niemand sonst hier arbeiten will. Für jemanden, der Magie bis eben für nicht existent gehalten hat, stecke ich plötzlich ganz schön tief drin... (Verlagsbeschreibung)

DNB / Second Chances Verlag / 2024 / ISBN 978-3-98906-023-4 / 350 Seiten

 

Reihe: Guild Codex Spellbound Bd. 1

 

 

 

 

 

Nicht häufig aber gelegentlich eben doch gibt es hier im Blog auch mal die Vorstellung eines Fantasybuches. Nun ist es wieder so weit - ich habe eine neue Reihe entdeckt. Freundlicherweise erhielt ich dieses Exemplar über NetGalley, und ich hoffe, dass auch die kommenden Bände darüber zu erhalten sein werden. Ich bin gespannt...

Litterae Artesque für den HOMER 24 (BlogPost No. 206)

Erinnert ihr euch? Fleißige Leserinnen und Leser dieses Blogs und der angeschlossenen Kanäle haben sicher mitbekommen, dass im letzten Jahr der HOMER Literaturpreis für historische Literatur hier auf dem Blog eine große Rolle spielte. "Angespitzt" von Kerstin Groeper beteiligte ich mich mit Freude am Spektakel, in dem eine Gruppe von Bloggerinnen (und ich) die nominierten Autoren und deren Bücher vorstellten. Zu lesen hatte ich den Roman von Silke Elzner mit dem irgendwie heimatlichen Titel DIE LETZTE FEHDE AN DER HAVEL. Der Höhepunkt war dann die Laudatio auf den Preisträger des Silbernen HOMER, Ulf Schiewe und dessen Eisernen Herzog.

Auch in diesem Jahr wird der HOMER Literaturpreis vergeben und die Shortlist der nominierten Bücher und Autoren wurde auf der Leipziger Buchmesse bekannt gegeben. Mit Interesse wird LITTERAE-ARTESQUE die Beiträge verfolgen und selbst einzelne Bücher vorstellen, diesmal allerdings selbstständig.

Achterop, Amy: Die Hausboot - Detektei...

 Tödlicher Stoff

Machen wir es diesmal kurz, denn der Titel sagt ja eigentlich alles: Tödlicher Stoff geht niemals aus, nicht einmal, wenn aus Cannabis plötzlich ein legaler Stoff geworden ist. 

Damit kann man also nicht mehr soviel verdienen, aber der Amsterdamer Unternehmen, der vor ein Müllauto stürzt, war, obwohl Abstinenzler, ziemlich zugedröhnt. Beobachtet wurde der Mord (?) von Ari, dem Chef der Hausbootdetektei und Hund, äh, seinem Hund, aber heißt nur Hund. 

(Gerade frage ich mich, warum Hund es nicht auf das Cover des Buches und Hörbuches geschafft hat, aber dafür findet sich oben rechts in der Ecke Fru Gunilla und die findet zwischen den Fasern sauteuren Stoffes weiteren sauteuren Stoff.

Das ist der Stoff, aus dem Amy Achterop ihre Geschichten spinnt. Vielleicht sind diese ja war, denn schließlich ist Amy Achterop das Pseudonym der Schwedin Elin. Elin gehört zu den Hausbootdetektiven und wie es aussieht, kann sie mit ihren Fällen zur Finanzierung der eigentümlichen Firma beitragen. 

Wolff, Iris: Lichtungen

 

Zwischen Lev und Kato besteht seit ihren Kindertagen eine besondere Verbindung. Doch die Öffnung der europäischen Grenzen weitet ihre Lebensentwürfe und verändert ihre Beziehung für immer. Voller Schönheit und Hingabe erzählt Iris Wolff in ihrem großen neuen Roman von zeitloser Freundschaft und davon, was es braucht, um sich von den Prägungen der eigenen Herkunft zu lösen. 

Als der elfjährige Lev über Wochen ans Bett gefesselt ist, wird ausgerechnet die gescheite, aber von allen gemiedene Kato zu ihm ans Krankenbett geschickt, um ihm die Hausaufgaben zu bringen. Zwischen dem ungleichen Paar entsteht eine unverbrüchliche Verbindung, die Lev aus seiner Versteinerung löst und den beiden Heranwachsenden im kommunistischen Vielvölkerstaat Rumänien einen Halt bietet. Ein halbes Leben später läuft Lev noch immer die Pfade ihrer Kindheit ab, während Kato schon vor Jahren in den Westen aufgebrochen ist. Geblieben sind Lev nur ihre gezeichneten Postkarten aus ganz Europa. Bis ihn eines Tages eine Karte aus Zürich erreicht, darauf nur ein einziger Satz: »Wann kommst du?« Kunstvoll und poetisch verwandelt Iris Wolff jenen Moment in Sprache, wenn ein Leben ans andere rührt, und zeichnet in ihrem großen europäischen Roman das Porträt einer berührenden Freundschaft, die sich als Reise in die Vergangenheit offenbart und deren Leuchten noch lange nachklingt. (Verlagsbeschreibung)

 

DNB / Klett-Cotta / 2024 / ISBN 978-3-608-98770-6 / 256 Seiten

 

Iris Wolff bei Litterae Artesque: Die Unschärfe der Welt / So tun, als ob es regnet

Iris Wolff ist hier im Blog keine Unbekannte - als ich mitbekam, dass es einen neuen Roman gibt, fieberte ich der Leserunde bei Whatchareadin entgegen. Und wurde einmal mehr nicht enttäuscht. Ein ungewöhnlicher Aufbau, eine wundervoll feine und stilsichere Sprache, ein leiser, melancholischer, poetischer Roman, ein Kleinod... Mit anderen Worten: für mich ein Jahreshighlight! Mehr dazu könnt Ihr hier lesen:

Balen, Katya: October, October (Hörbuch)

 

October lebt mit ihrem Vater in einer Waldhütte, im Einklang mit der Natur und fernab anderer Menschen. Geheimverstecke zwischen den Bäumen, Winterschwimmen im Teich, nächtliche Lagerfeuer und ein gerettetes Eulenküken: Das ist Octobers Welt. Bis zu ihrem elften Geburtstag, als ihr Vater einen schweren Unfall hat. Während er sich erholt, muss October zu ihrer Mutter in die Großstadt ziehen. Dort ist alles fremd: das sterile Haus, die Schule, die Frau, die ihre Mutter ist. October muss erst neue wilde Orte und Freunde finden, um zu erkennen, dass Veränderungen zwar Angst machen können, am Ende aber oft etwas ganz Wunderbares sind. (Verlagsbeschreibung)

DNB / Silberfisch / 2023 / ISBN: 978-3-8449-3501-1 / 294 Minuten

 

 

 

Freundlicherweise erhielt ich das Hörbuch als Rezensionsexemplar über NetGalley, wofür ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken möchte. Gelegentlich höre oder lese ich auch Kinderbücher, auch wenn ich aus dem Alter längst heraus bin. Dies hier reizte mich aufgrund des besonderen Settings. Ob sich meine Erwartungen erfüllt haben? Lest selbst: