Mróz, Remigiusz: Die kalten Sekunden (Hörbuch)

Dieses Hörbuch gewann ich im Rahmen einer Verlosung bei Lovelybooks. Von dem polnischen Autor ist dies das erste ins Deutsche übersetzte Buch.

Die Werbung machte neugierig auf den Thriller: 'Remigiusz Mróz, (...) ist der Shootingstar am polnischen Krimihimmel. Jedes seiner Bücher steht in Polen auf Platz 1 der Bestsellerliste. Seine Verkäufe überflügeln die von Erfolgsautoren wie Dan Brown oder Stephen King...' Was also hatte ich zu verlieren?

Inhalt: (Quelle: Rowohlt Verlag)

Zehn Jahre nach dem Verschwinden seiner Verlobten Ewa ist Damian Werner ein Schatten seiner selbst. Er ist sich sicher, dass er sie nie wiedersehen wird. Eines Tages stößt er jedoch auf eine Spur – jemand sucht nach Ewa und hat ein Bild von ihr ins Netz gestellt. Kurz darauf postet der Unbekannte ein weiteres Foto. Wer sucht die junge Frau? Und kann es nach all den Jahren wirklich Ewa sein? Damian und Ewa waren bereits als Kinder unzertrennlich, sie hatten keine Geheimnisse voreinander. Doch als Damian weitere Nachforschungen anstellt, muss er feststellen, dass er seine große Liebe wohl doch nicht so gut kannte, wie er immer gedacht hatte.

DAS SPIEL MIT DER WAHRHEIT...

Quelle

Hätte ich ihr den Heiratsantrag einen Moment früher gemacht, wäre das nie passiert. Wir wären nicht angegriffen worden, und sie wäre nicht für immer aus meinem Leben verschwunden...

Sehr gespannt war ich auf den Thriller des in Polen sehr bekannten Autors Remigiusz Mróz. Der Klappentext jedenfalls hat mich sehr neugierig gemacht, die Hörprobe ebenfalls.

Tatsächlich wird der Hörer gleich in medias res geworfen und erlebt mit, wie Ewa genau an dem Abend, als Damian ihr einen Heiratsantrag macht, erst brutal vergewaltigt wird und dann spurlos verschwindet. Dann springt die Handlung in die Gegenwart, zehn Jahre nach dem Überfall - und bis heute wartet Damian vergeblich auf ein Lebenszeichen von Ewa. In den zehn Jahren dazwischen hat sich Damian kein wirkliches Leben aufgebaut, das Studium hat er abgebrochen, Gelegenheitsjobs halten ihn über Wasser, eine neue Liebe ist er nicht eingegangen, er weiß aber nicht mehr, wo er Ewa noch suchen soll. Nur einer Sache ist er sich sicher: Ewa lebt noch. Irgendwo. Und er wartet...

Damians bester Freund stößt eines Tages im Internet auf ein Bild, auf dem er meint, Ewa erkannt zu haben. Damian ist ebenso überzeugt davon, doch da die Polizei ihnen keinen Glauben schenkt, beauftragt Damians Freund schließlich eine Privatdetektei mit Nachforschungen. Kassandra Reimann, die Ehefrau des Besitzers der Detektei, trittt mit Damian in Kontakt und hält ihn über die Ermittlungen auf dem Laufenden. Doch als Damians Freund ermordet wird und er selbst unter Mordverdacht gerät, spitzt sich die Lage zu...

Und dann zerstört ein kurzer Moment das ganze Leben. Und das was davon bleibt, wird zu einem einzigen langen Versuch zu vergessen...

Erzählt wird dieser Thriller abschnittsweise wechselnd aus der Perspektive von Damian und der von Kassandra Reimann, jeweils in der Ich-Perspektive. Dabei tappt der Hörer gemeinsam mit Damian über lange Zeit gehörig im Dunkeln und wird immer wieder auf eine falsche Fährte geführt - und Kassandra gibt nur genau so viel preis, wie sie es für richtig hält, und das kann gehörig in die Irre führen. Gesprochen werden die beiden Charaktere dem langsamen Erzähltempo angemessen von Matthias Koeberlin und Vera Teltz.

Auf der Spur des Bildes von Ewa erkennt Damian zunehmend, dass er diese Frau wohl nicht wirklich gut gekannt hat. Einige Aspekte ihres Lebens hat sie komplett vor ihm geheimgehalten - bitter, aber Damian ist entschlossen, auf Ewas Spur zu bleiben. Und Kassandra hütet selbst einige Geheimnisse - eines davon ist ihr überaus gewalttätiger Ehemann, was sie allabendlich zu spüren bekommt.

Gerade dieses Thema hat mir wirklich zu schaffen gemacht. Remigiusz Mróz schildert viele Szenen der häuslichen Gewalt derart bildhaft und detailliert, das ich etliche Male die CD anhalten musste und erst zu einem späteren Zeitpunkt weiterhören konnte. Obschon thrillererfahren und durchaus nicht zimperlich, was brutale Szenen anbelangt, ging mir das Hörerlebnis hier doch stellenweise zu weit und zu intensiv.

Kassandra jedenfalls kocht hier durchaus ihr eigenes Süppchen und sorgt dadurch für die ein oder andere Überraschung. Damian gerät in der Geschichte in mehrfacher Hinsicht zum Bauernopfer und steht letztlich als liebenswerter Trottel dar, der einigen Leuten als tumbe Schachfigur gelegen kommt. Dabei kann er einem schon leid tun, doch ist er als Charakter trotz der Ich-Perspektive so distanziert gezeichnet, dass ich ihm gegenüber recht gleichgültig blieb.

Auch Kassandra, obschon ständiges Opfer ihres Mannes, war mir nicht wirklich sympathisch. Mir fehlt ehrlich gesagt auch jedes Verständnis für solch eine kranke Beziehung, in der letztlich niemand die eigentlich logischen Konsequenzen zieht und die Trennung sucht.

Zwar sorgte der Autor gerade gegen Ende immer wieder für einige überraschende Wendungen, doch letztendlich überwog bei mir die Erleichterung, als die Geschichte (gekürzt, 523 Minuten) endlich ein Ende fand.

Ein Thriller voller brutaler Szenen mit unsympathischen Charakteren und einigen Längen. Leider nicht das erhoffte Hörerlebnis...

© Parden

Produktinformation: (Quelle: Amazon.de)

• Audio CD
• Verlag: Der Audio Verlag (24. Mai 2019)
• Sprache: Deutsch
• Übersetzung: Marlena Breuer und Jakob Walosczyk
• Sprecher: Matthias Koeberlin und Vera Teltz  
• ISBN-10: 3742410032
• ISBN-13: 978-3742410030

Informationen zum Autor: (Quelle: Rowohlt Verlag)

Remigiusz Mróz, geboren 1987, hat einen Ph.D. in Jura und gab seine Anwaltskarriere auf, um sich ganz dem Schreiben zu widmen. Mit gerade mal 30 Jahren hat er bereits 25 Bücher veröffentlicht, darunter eine Justizthrillerreihe, die sich allein in Polen über 1,5 Millionen Mal verkauft hat und die für das Fernsehen verfilmt wird. In Polen ist jedes seiner Bücher auf Platz 1 der Bestsellerliste.