Austen, Jane: Überredung (Hörspiel)

Finden sie wieder zueinander? Als Anne Elliot und Frederick Wentworth noch jung waren, konnten sie nicht heiraten, doch nach einigen Jahren hat sich vieles geändert. Aber wollen die beiden jetzt überhaupt noch? Der Hörer wird entführt in die Welt des englischen Landadels zu Beginn des 19. Jahrhunderts: Geschäfte und Geldprobleme, Landpartien und Langeweile, Höflichkeitsbesuche und natürlich: Liebesverwicklungen. (Klappentext)

 

 

 

 

 

 

 

• Herausgeber ‏ : ‎  ‎ der Hörverlag; New Edition (26. Juli 2021)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Übersetzung  : Ursula und Christian Grawe
  
• Regie  :  Christine Nagel
• Komponist  : Peter Ehwald
  
• Sprecher:innen  : Sascha Maria Icks, Mala Emde, Mirco Kreibich, Pippa Galli, Jenny Schily, Andreas Grothgar, Wolfram Koch, Wanja Mues, Anna Böger
• Ausgabe  :  Hörspiel, 2 CDs, 1 Stunde und 49 Minuten
• ISBN-10  :  ‎3844538305
• ISBN-13  :  978-3844538304
• Originaltitel ‏ : ‎ Persuasion (rechtefrei)

 

 

 

 

 

Zugegeben, ich höre kaum noch Hörbücher oder Hörspiele von CDs als Datenträgern - mein Autoradio hat keinen Einschub mehr dafür, zu Hause gibt es nur noch eine Minianlage, auf der ich CDs abspielen kann. Aber es geht noch. Als ich vor einiger Zeit im Bloggerportal stöberte, stieß ich jedoch auf diese wunderschöne Ausgabe eines Jane Austen Romans - und war geflashed. Da das Hörspiel auch keine lange Laufzeit hat, fiel die Entscheidung rasch. Das wollte ich sehr gerne hören! Herzlichen Dank deshalb an das Bloggerportal für die Bereitstellung des Rezensionsexemplars! Wie es mir damit erging, könnt Ihr jetzt hier nachlesen:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEHR HÜBSCHE AUSGABE, ABER SEHR KOMPRIMIERTER INHALT...

 

Ich war begeistert, als ich auf dieses Hörspiel stieß. Immer schon wollte ich mich den Romanen von Jane Austen (1775-1817) widmen, von denen so viele Leser:innen sehr begeistert schreiben. Und nun das: in gerade einmal 1 Stunde und 49 Minuten hatte ich die Gelegenheit, einen der Romane endlich kennenzulernen.

Und in was für einer hübschen Aufmachung hielt ich das Hörspiel dann in den Händen! Nicht nur das Cover ist liebevoll gestaltet, auch das Innere der aufklappbaren Hülle weiß zu überzeugen. Vorne und hinten befinden sich die papiernen Hüllen für die beiden CDs, und dazwischen gibt es ein kleines Booklet, gestaltet wie ein Hardcover-Büchlein. Darin finden sich lesenswerte Informationen zum Roman, zur Autorin, zu den Hauptcharakteren, zur Entstehungsgeschichte und zur Besetzung der einzelnen Rollen. Die Verzierungen des Covers finden sich auch im Inneren wieder, wirklich ausgesprochen liebevoll gestaltet! Ich habe gesehen, dass es auch die anderen Romane von Jane Austen in dieser hübschen Aufmachung gibt - als Sammlung sicher ein wundervoller Blickfang im CD-Regal.

Es stellte sich dann beim Hören jedoch heraus, dass der Inhalt für mich, die ich noch keinen Roman von Jane Austen gelesen habe, doch wohl zu komprimiert ist. Auch beim zweiten Hördurchgang vermochte ich nicht allem zu folgen oder sämtliche Entwicklungen nachzuvollziehen. Dabei gefiel mir die Dramaturgie selbst ganz gut. Die Rollen sind mit verschiedenen Sprecher:innen besetzt, und zudem gibt es eine Kommentatorin, die zwischendurch die Handlung unterbricht und Zusammenhänge erläutert. Untermalt wird das Geschehen durch eine zumeist überzeugende Geräuschkulisse sowie durch sanfte Melodien, die die Stimmung unterstreichen.

Wenn ich das so schreibe, bedaure ich selbst, dass ich hier keine höhere Bewertung vergeben kann - aber es geht ja doch in erster Linie um mein individuelles Hörerlebnis. Und das empfand ich nun einmal als nur eingeschränkt befriedigend. Das Lesen des Booklets füllte zwar einige Lücken und half bei der zeitlichen Einordnung des Geschehens, aber wenn mir eine Handlung erst durch Sekundärquellen zugänglich wird, dann stellt mich das eben nur halb zufrieden. Für Hörer:innen, die mit den Romanen von Jane Austen bereits vertraut sind, ist das mit Sicherheit ein ganz anderes Hörerlebnis!

Doch nun zum Inhalt des Romans: Die 27jährige Anne Elliot hat sich vor acht Jahren von ihrer Familie sowie einer Freundin ihrer verstorbenen Mutter überreden lassen, die Verlobung mit dem unvermögenden bürgerlichen jungen Marineoffizier Frederick Wentworth wieder zu lösen. Seither trauert sie ihrer großen Liebe nach und hat darüber ihren jugendlichen Charme verloren und resigniert. Doch als ihr Vater, der Baronet Sir Walter Elliot, nun aufgrund seiner Verschwendungssucht gezwungen ist, den alten Familiensitz zu verpachten und mit seiner Familie nach Bath zu ziehen, stellt sich heraus, dass ausgerechnet Wentworth's Schwager Admiral Croft und seine Gattin demnächst Annes ehemaliges Zuhause bewohnen werden. Und so tritt Frederick wieder in ihr Leben...

Über weite Strecken dominiert in diesem Roman ein melancholischer Ton, bedingt durch Annes Wehmut über ihre verlorene Liebe und die Tatsache, dass sie gegen ihren Willen nun auch noch ihr Zuhause verlieren wird. Dennoch sorgen kleine Spitzen der Autorin gegenüber menschlichen und/oder gesellschaftlichen Schwächen immer wieder auch für Unterhaltung. Das Gefangensein in den gesellschaftlich vorgeschriebenen Rollen der damaligen Zeit kommt jedoch ebenso zum Tragen.

"Überredung" ist der letzte der sechs Romane von Jane Austen - er wurde erst posthum 1818 herausgegeben. Den anderen Romanen der Autorin werde ich mich nun aber lieber auf "konventionellem" Weg nähern. Für Kenner:innen der Romane sei die Hörspiel-Version aber durchaus empfohlen!

© Parden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Jane Austens Romanen spiegeln sich die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Zeit in einzigartiger Klarheit. Eine Frau – ob adelig oder nicht – hatte nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten, sich in Beruf oder gesellschaftlichem Engagement zu entfalten. Nur durch die Heirat mit einem reichen und weltoffenen Ehemann konnte sie eine gewisse Freiheit erlangen. In diese Zeit wurde Jane Austen am 16. Dezember 1775 geboren als siebtes von insgesamt acht Kindern eines englischen Pfarrers. Es war eine belesene und gebildete Familie, zwei ihrer Brüder brachten es gar zum Admiral. Ihr selbst hingegen gelang das Kunststück, ihre Verlobung einen Tag später wieder zu lösen und trotz schwerer Krankheit ein relativ unabhängiges Leben als unverheiratete Frau zu führen. (Quelle: Audible.de)