Hannigan, Katherine: Die Wahrheit, wie Delly sie sieht

Die elfjährige Delly ist anders als andere Mädchen: neugierig, unerschrocken und erfinderisch – und sie liebt Überraschungen. Sie lässt Tiere frei, wenn sie ihr leidtun. Sie beleidigt andere, ohne es zu merken. Sie leiht sich Sachen aus, weil ein Abenteuer lockt. Und sie prügelt sich schon mal, falls ihr jemand widerspricht. Bis Ferris in die Klasse kommt. Ferris ist auch anders: Sie spricht nicht und will nicht berührt werden. Alle respektieren das, nur Delly will wissen, warum. Doch sie muss erst lernen, Ferris’ Schweigen in Vertrauen zu verwandeln, bis diese sich öffnet. Als es geschieht, ist es die größte Überraschung, die Delly je erlebt hat. Und der Beginn einer großen Freundschaft. (Klappentext)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Herausgeber ‏ : ‎ Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG; 4. Edition (3. Februar 2014)
• Sprache ‏ : ‎ Deutsch
• Übersetzung  : Susanne Hornfeck 
• Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 280 Seiten
• ISBN-10 ‏ : ‎ 3446245138
• ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3446245136
• Lesealter ‏ : ‎ 11 - 13 Jahre
• Originaltitel ‏ : ‎ True (... sort of)

 

 

 

 

Wieder so ein Buch, das jahrelang ungelesen in meinem Regal vor sich hin staubte und von dem ich nicht mehr weiß, wann und weshalb es überhaupt den Weg zu mir gefunden hat. Auch hier tippe ich auf eine begeisterte Buchbesprechung, auf die ich seinerzeit gestoßen bin. So viel sei schon einmal vorweg verraten: ich bin jedenfalls sehr froh, dass ich im Rahmen einer Challenge endlich zu diesem Buch gegriffen habe. Manch eine Lektüre hat es einfach nicht verdient, so lange aufs Gelesenwerden zu warten...

KRUZIWUZI...

Baumhaus (Quelle: Pixabay)

Delly Pattison - das bedeutet Ärger. So steht es auf der ersten Seite des Romans, und die folgenden Seiten bestätigen das nur zu sehr. Dabei sucht das 11jährige Mädchen diesen Ärger nicht absichtlich, er passiert einfach seit ihrem 6. Lebensjahr, und niemand ist davon jedesmal überraschter als Delly selbst. Doch schließlich spitzt sich der Ärger dermaßen zu, dass Delly nichts anderes übrig bleibt, als diesen Ärger dringend zu vermeiden. Nicht nur fühlt sich das Mädchen, das sonst immer ein Lächeln auf den Lippen hatte, plötzlich stetig schlecht, sondern es besteht zudem die Gefahr, dass sie auf eine Schule für schlimme Kinder wechseln muss, wenn sie nicht endlich damit aufhört Ärger zu machen. Nur, verzweifelt Delly, wie soll das gehen?

Doch dann kommt ein neues Mädchen in die Klasse, Ferris Boyd, die nicht spricht und die nicht berührt werden will. Ein blasses, dünnes Mädchen mit traurigen blauen Augen, das keinen Anschluss sucht und am liebsten alleine bleibt. Doch Delly wäre nicht Delly, wenn sie dem nicht auf den Grund gehen würde. Hartnäckig und mit viel Fantasie versucht sie, das Vertrauen von Ferris zu erwerben, doch nichts scheint das Mädchen zum Sprechen bewegen zu können. Aber ist das überhaupt notwendig? Delly merkt, dass Freundschaft auch wortlos funktioniert und dass man trotzdem weiß, was die andere gerade denkt oder fühlt. Und sie spürt, wie gut ihr die Freundschaft mit diesem seltsamen Mädchen tut, und wie verantwortlich sie sich plötzlich für Ferris fühlt.

Delly ist ein quirliges, sehr lebensfrohes Kind, bei dem die Liebenswürdigkeit mit jedem Tag zunimmt, nachdem sie beschlossen hat, dem Ärger möglichst aus dem Weg zu gehen. Dies geschieht oft auf eine tolpatschige, unbeholfene Art, doch immer mehr Menschen um sie herum versuchen Delly plötzlich in ihrem Vorhaben zu unterstützen. So kann sich ihre Einfühlsamkeit immer weiter entwickeln, sie kann sich ihre Gefühle und Sehnsüchte überhaupt erst einmal eingestehen und sich mit ihnen auseinandersetzen und merkt, dass Offenheit zwar die Gefahr birgt, zurückgewiesen zu werden - dass aber ansonsten gar nicht die Chance besteht, das zu bekommen, wonach sie sich so sehnt.

Der Grund, weshalb Ferris Boyd verstummt ist, ist ein ernstes Thema. Delly ahnt die gequälte Seele und versucht, Ferris durch ihre Freundschaft zu vermitteln, dass es schöne Dinge im Leben gibt - und das Schweigen in Vertrauen zu verwandeln. Doch es gibt Themen, die Kinder überfordern, selbst ein so toughes Mädchen wie Delly. Und erst als die Dinge eskalieren, findet Delly den Mut, Hilfe zu suchen...

"Ferris Boyd?" Ihre Freundin sah sie an. "Du bist mein bestes Überraschenk überhaupt", flüsterte sie. Ferris Boyd schloss die Augen, als verwahre sie die Worte an einem Ort tief in ihrem Inneren. Als sie sich wieder öffneten, stellten sie eine Frage: Wird alles gut werden? Ferris Boyds Blick war so voller Hoffen, Sehnen und Flehen, dass Delly unwillkürlich nickte. Auch sie hoffte, sehnte und flehte." (S. 241 f.)

Eine berührend-schöne Geschichte um eine besondere Freundschaft mit einem schwierigen Hintergrund hat Katherine Hannigan da geschrieben. Der Schreibstil ist einfach und kindgerecht (Leseempfehlung 11-13 Jahre), die 74 meist sehr kurzen Kapitel lassen sich rasch lesen. Vielleicht wirken Dellys Art und v.a. ihre Wortneuschöpfungen (Kruziwuzi, Überraschenk, Schlurftrödler usw.), zu denen es hinten im Buch ein Glossar gibt, etwas zu kindlich für ihre 11 Jahre. Aber Wirbelwind Delly schleicht sich unwiderruflich ins Leserherz, versprochen.

Ein wirklch besonderes Kinder-/Jugendbuch, klug und ehrlich, niemals beschönigend und dennoch schön. Eine unbedingte Leseempfehlung!

© Parden

Katherine Hannigan, 1962 in New York geboren, studierte Pädagogik, Mathematik und Kunst. Sie unterrichtete als Professorin für Kunst und Design an der Universität von Iowa, wo sie heute lebt. Ihr Debüt Ida B war ein New-York-Times-Bestseller und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. 'Die Wahrheit, wie Delly sie sieht' ist ihr erstes Buch bei Hanser. (Quelle: Hanser Literaturverlage)