Backman, Fredrik: Britt-Marie war hier

 

Alles ist durchgeplant, alles muss funktionieren: Britt-Maries Leben folgte schon immer einer klaren Ordnung. Es anderen recht zu machen war ihr Lebenssinn, und doch steht sie plötzlich ganz allein da. Der Zufall verschlägt sie nach Borg, einen völlig abgehängten Ort mitten im Nichts, in dem außer dem Dorfladen und dem Widerstandsgeist einiger Jugendlicher gar nichts mehr zu funktionieren scheint. Nach kurzem Zögern tut Britt-Marie, was sie tun muss: Sie räumt auf – nicht ohne nebenbei auch ein bisschen heilsames Borg-Chaos ins eigene Leben zu lassen... (Verlagsbeschreibung)

DNB / Fischer Krüger / 2016 / ISBN: 9783810524119 / 512 Seiten

 

Fredrik Backman bei Litterae Artesque:   

Ein Mann namens Ove I Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

 

Kurzmeinung: Fredrik Backman schafft es mal wieder, hinter einer unliebsamen Schale den Menschen sichtbar zu machen - anrührend und unfassbar komisch...

 

SPÜRE! TRÄUME! LEBE!

Britt-Marie ist eine notorische Meckerziege, pedantisch und zwanghaft und eine Ordnungsfanatikerin. Das Fensterputzmittel Faxin und Großpackungen mit Natron sind ihr ganzes Leben - alles um sie herum ist auf Hochglanz poliert. Ständig richtet sie ihre Haare und streift vermeintliche Flusen von ihrem Rock - und versucht es allen recht zu machen. Allen voran ihrem Mann Kent, mit dem sie seit über vierzig Jahren verheiratet ist. Doch nun hat sie ihn verlassen.

Da, wo ihr Ehering saß, ziert jetzt ein weißer Streifen ihren Finger. Und mit ihren über sechzig Jahren geht Britt-Marie nun zum Arbeitsamt und meldet sich arbeitssuchend. Die junge Mitarbeiterin macht ihr wenig Hoffnung, doch da kennt sie Britt-Marie schlecht. Mit einer Hartnäckigkeit sondergleichen kontaktiert sie die junge Frau vom Arbeitsamt, so dass diese schon aus Gründen des Selbstschutzes schließlich ein verzweifeltes Angebot macht. In Borg, einem winzigen Dorf, in dem es fast nichts gibt und das Aufregendste die Straße ist, die hinein und wieder hinaus führt, gibt es eine auf drei Wochen befristete Stelle des Hausmeisters eines Jugendzentrums, das eher aus Versehen noch nicht geschlossen wurde. Und zur großen Überraschung der Dame vom Arbeitsamt nimmt Britt-Marie die Stelle an...

Mit aller Ernsthaftigkeit taucht Britt-Marie mit ihrem Gepäck, ihren Balkonpflanzen und reichlich Putzmitteln im Kofferraum in Borg auf und muss feststellen, dass es außer dem fast geschlossenen Jugendzentrum und einer Pizzeria mit einem Parkplatz, auf dem die Kinder Fußball spielen, im Grunde nichts mehr gibt in dem Dorf. In Zeiten der Finanzkrise ist alles den Bach runter gegangen, die Läden geschlossen, der Fußballplatz verkauft, und fast vor jedem Haus steht ein bereits vergilbtes Schild: 'Zu verkaufen'. Niemand hat mehr Arbeit, die Jungen sind längst fortgezogen, nur die Alten und die Kinder sind noch geblieben, ohne Perspektive.

Es würde zu weit führen, hier noch mehr ins Detail zu gehen. Es sei nur so viel verraten: die Geschichte lebt nicht nur von der Skurrilität und Einzigartigkeit Britt-Maries, sondern auch von vielen anderen Menschen, die Britt-Marie im Verlaufe der Erzählung begegnen, und die oftmals ebenso sonderbar und eigenartig sind. Aber wer die Bücher Fredrik Backmans kennt, der weiß, dass es nicht bei den komischen Elementen bleibt. Ist es so, dass Britt-Maries Verhalten beim Leser anfangs zu Belächeln und Kopfschütteln führt, bekommt die raue Schale der sozial so inkompetenten Frau zunehmend Risse, und man erhascht Blicke auf das, was sie wirklich bewegt - und was sie zu dem gemacht hat, was sie nun ist.


"Ihr Spiegelbild gehört jemand anderem, jemandem, in dessen Gesicht die Winter ihre Fußabdrücke hinterlassen haben. Die Winter waren immer die schlimmste Zeit (...) Es ist die Stille, mit der Britt-Marie kämpft, die sie aushalten muss, denn in der Stille weiß man nicht, ob jemand weiß, dass es einen gibt..." (S. 117)


Wortkarg, konfliktscheu und liebenswert - so zeichnet Fredrik Backman einmal mehr seine Charaktere. Und beherrscht dabei bis zur Perfektion die Kunst der Balance zwischen Lachen und Weinen. So viele schöne Sätze finden sich da, meist, wie gewohnt, in einem eher nüchternen Schreibstil - und selten habe ich solch ein Buch gelesen, wo Lachen und Weinen so nah beisammen lagen und ständig gegenseitig um die Vorherrschaft kämpften. Mit einem noch nicht versiegten Grinsen stiegen Tränen in die Augen und unter Tränen musste ich auch schon wieder herzhaft lachen. So eine schöne Mischung. Ich liebe Backmans Bücher!

Eine warmherzige Geschichte, witzig erzählt mit durchaus nachdenklichen Tönen - und eine große Hymne auf das Recht, man selbst zu sein, seine Träume zu finden, sein Leben zu leben. Ein einfühlsames, stellenweise melancholisches und zugleich ungeheuer komisches Buch voller überraschender Begegnungen und Wendungen. Ein Buch, das berührt, zum Nachdenken anregt und auf eine besondere Weise wunderbar lustig ist.

Mit anderen Worten: nur zu empfehlen!


© Parden

Fredrik Backman ist mit über 20 Millionen verkauften Büchern einer der erfolgreichsten Schriftsteller Schwedens. Sein erster Roman »Ein Mann namens Ove« wurde zu einem internationalen Phänomen; die Verfilmung mit Rolf Lassgård war für zwei Oscars nominiert, es gibt zudem ein Remake mit Tom Hanks. Auch Fredrik Backmans folgende Romane eroberten die obersten Ränge der Bestsellerlisten in Deutschland, Schweden, den USA und vielen anderen Ländern. Sein Werk wurde bisher in 46 Sprachen übersetzt und zu großen Teilen verfilmt. Der Autor lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Solna bei Stockholm. (Quelle: Penguin)